✪★◆Diterjèmáhkan Oleh : GeniusDigger™∞❤♥ ✚♫♪ hähnz1412 ¶¤ℒß
[EPISODE 11]
GeniusDigger™
Mengapa tidak ada yang memberitahuku Julian tinggal disana?
Kau tidak tahu?
Tidak. Aku terkejut saat mengembalikan bukunya.
Kalau dipikir-pikir lagi, mengapa ada pria asing di rumah yang penuh dengan wanita?
Ha Sun ditipu saat mencoba menemukan tempat tinggal untuknya. Aku merasa seperti orang bodoh.
Ji Suk-ah, boleh aku meminjam mobilmu hari ini?
Mobil? Untuk apa?
- Silahkan saja. Aku tidak akan memakainya. - Kenapa? Kau mau pergi kemana?
Ibunya Jun Su akan membuka cafe, dan dia memintaku membantunya untuk beberapa hari.
Apa? Mereka tidak melakukan apapun untuk kita, kenapa kau harus...
Aku hanya ingin keluar sebentar. Apa itu masalah?
Kau ingin pergi keluar setiap hari! Tidak boleh!
Bagaimana jika kau berkeliaran, dan tertangkap oleh rentenir?
Halo, aku akan tiba dalam 1 jam.
Sudah kubilang jangan pergi!
Tenanglah hyeongnim.
- Dia tidak menganggapku serius. - Jangan begitu hyeongnim.
Sudah kukatakan padamu, selama menopause...
...sangat baik untuk wanita, menjalani kehidupan aktif untuk mengimbangi hormon mereka.
Apa ini tentang masalah menopause lagi? Alasan yang hebat!
Sampai ketemu nanti.
- Ayah, jaga rumah baik-baik! - Belajarlah dengan baik di sekolah hari ini.
Ayo pergi bersama! Ada rebusan di dalam kulkas, jadi hangatkan dulu bila kau lapar.
Terserah!
*.: Follow My Twitter @GeniusDigger :.* LINE/IG : hahnz1412
GeniusDigger™
Tunggu aku!
Kau ingin pergi duluan?
Ji Suk sudah tahu sekarang, jadi tidak bisakah kita pergi bersama?
Jaga-jaga kalau ada guru lain yang melihat kita...
Oke, kau pergilah duluan.
Ini sangat membosankan.
Aku benar-benar bosan!
Membosankan!
GeniusDigger™
Kapan kamu pulang?
Beberapa saat yang lalu. Makanlah pizza dulu.
Baiklah, aku akan makan. Kebetulan, aku sedang ingin makan pizza malam ini.
Tidak berdo'a dulu sebelum makan?
Oh ya, lupa!
Bagaimana kamu bisa sering lupa seperti itu?
- Punya siapa ini? - Apa?
Ini... milik siapa?
Bukankah itu milikmu, Eonni?
Apa itu?
- Bra itu. - Hah?
Bra ini milikmu?
- Kau tidak apa-apa? - Eonni!
Aku tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
Sungguh kau tidak apa-apa? Kau terlihat kesakitan.
Mengapa tidak ada seorangpun di rumah?
Aku pulang.
Hey Ahn Soo Jung!
Mengapa kau pulang terlambat?
Aku pulang seperti biasanya, kok.
Apa kau tahu, betapa bosannya Ayah sendirian di rumah seharian? Kemarilah!
Tunggu sebentar! Aku harus menelepon Jessica.
Tentang apa? Apa itu benar-benar penting?
Ayo bermainlah dengan Ayah.
- Ada apa dengan Ayah? - Mau main atau tidak?
- Hentikan! - Ya atau tidak?
Yang benar saja! Mengapa Ayah bersikap seperti ini?
Mau bermain dengan Ayah atau tidak?
Dasar nih anak!
- Kau ingin bermain denganku? - Kenapa dengan Ayah?
Bro, ayo kita bermain!
Pelan-pelan makannya. Kau bisa sakit.
"Aku dalam masalah!" "Ini Gawat!"
Apa yang harus kulakukan?
Apa kau ingin aku mengantarmu?
Tidak perlu, tidak apa-apa.
Halo PD-nim? Ya, saya dalam perjalanan sekarang.
Saya masih dalam bus.
"Pemberhentian terakhir YeongDeungPo, YeongDeungPo."
Ya, saya hampir sampai. Ya.
Saya akan segera tiba!
- Pagi! - Selamat pagi!
Jin Hee selalu sibuk.
Bagaimana dengan Ha Sun?
Dia bilang, dia harus pergi ke suatu tempat, lalu pergi lebih awal.
Mengapa Ha Sun mengambil bra-nya seperti ini tadi malam?
Hah? Dia agak sensitif terhadap orang lain yang melihat hal-hal seperti itu.
Dia merasa rendah diri, karena dia pikir, dadanya lebih kecil dari wanita lain.
Kupikir, dia akan baik-baik saja.
- Kemana lagi kau akan pergi? - Sudah kubilang, aku akan pergi beberapa hari.
- Jangan pergi! - Lepaskan!
Setidaknya pulanglah lebih awal, aku bete!
Perbaiki saja kamar mandi tetangga kalau kau bosan!
Toiletnya harus sampai di sini agar aku bisa memperbaikinya!
Kalau begitu, lakukan pekerjaan rumah dengan baik.
- Sampai bertemu nanti! - Kami berangkat!
Apa bra ini milikmu?
Yoon Jong Shin! Yoon Jong Shin!
Apa bra ini milikmu? Apa bra ini milikmu?
Mengapa kalian semua tertawa?
Ada apa...?
"2. Bra ini milik Ha Sun."
Kapan kamu pulang ke rumah?
Ini Mi Young Kim. Anda telah disetujui sebelumnya untuk pinjaman 500 juta won.
Apa maksudnya, "Bra ini milik Ha Sun"?
Apa?
Kau menulisnya di papan tulis, saat pelajaran berlangsung.
Mengapa kau menulis itu?
Jangan bertanya, itu memalukan.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa bilang.
Aku terus memikirkannya, dan akhirnya aku menuliskannya di papan tulis.
Sepertinya para murid/siswa, akan menyulitkanmu untuk sementara waktu.
Julien seharusnya sedikit lebih berhati-hati dalam hal ini. Betapa kasarnya dia.
Kau tidak berpikir, dia akan berkeliling memberitahu orang-orang tentang hal itu, kan?
Mendengarnya selalu berkata "luar biasa", aku jadi meragukannya.
Apa yang harus kulakukan?
Jangan khawatir! Jika aku mendengar kata "bra" keluar dari mulutnya, aku akan menghajarnya!
Kemana saja kau selama ini?
Jadi, kemana kau berencana akan pergi?
Oh, kau belum pernah pergi ke Brazil?
"Bra"?
Brazil adalah negara yang menyenangkan.
"Bra"?
Kuharap, kau bisa pergi ke Brazil lagi.
Bra? Kenapa dengan bra?
Apa yang kau lakukan, Ji Suk?
Apa kau tidak punya sopan santun?
Hal seperti itu bisa terjadi, jika kau tinggal di rumah yang sama!
Kau tidak perlu menggosip kemana-mana tentang bra-nya!
Bra? Bra apa? Aku mengatakan "Brazil".
Brazil? Oh... Brazil.
Mengapa kau bersikap seperti ini?
Hati-hati kalau bicara!
Dasar orang aneh!
Siapa?
Mengapa kau pulang terlambat?
Apa yang kau lakukan?
Aku benar-benar bosan, aku sudah kehilangan akal sehatku.
Bosan... Seperti bocah saja.
- Bagaimana dengan anak-anak? - Mereka belum pulang.
Mengapa kau bertingkah seperti maniak?
Memangnya apa yang kulakukan?
Apa kau lapar? Aku membuat telur rebus untukmu.
Kau mengambilnya secara acak.
Sayang, aku sudah membuatnya untukmu.
Apa aku terlihat bodoh? Aku baru saja melihatmu mengambilnya dari kulkas.
Ini direbus. Makanlah!
Bisa biarkan aku lewat? Aku lelah.
Ini direbus. Ingin aku memecahkannya?
Lakukan apapun yang kau mau. Minggir!
Kau tidak mempercayaiku.
♫ Aku tidak merebusnya. ♪ ♫ Aku tidak merebusnya. ♪
Apa kau sudah gila?!
Lalu mengapa tidak percaya padaku? Aku hanya bercanda.
Apa ini menyenangkan? Apa ini lucu?
- Ibu, ada apa? - Apa yang terjadi?
Apa-apaan ini?! Apa yang kau pikirkan?!
Apa kau sudah gila?! Sebaiknya kau pergi ke dokter jiwa!
Aku tidak punya lagi pakaian seperti ini, dan sekarang ini terkena noda.
Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Jadi, kenapa kamu tidak bermain denganku saja?
Apa? Menjauhlah!
Kenapa kamu tidak bisa diajak bercanda?
Menurutmu, mengapa aku melakukannya? Aku sangat bosan, aku bete!
Apa yang terjadi?
Apa kau tahu betapa membosankannya terjebak di dalam rumah sepanjang hari? Apa yang terjadi?
Apa kau tahu betapa membosankannya terjebak di dalam rumah sepanjang hari?
Itu tidak seperti, aku bisa memanggil orang seenaknya. Aku terjebak sendiri seharian disini!
Aku hanya menunggu keluarga untuk pulang...
...jadi tentu saja aku merasa senang saat kamu pulang. Bukan begitu?
Tidakkah kamu melihatku bahagia seperti anjing, saat kamu pulang?
Bahkan jika aku meminta waktu untuk nongkrong sebentar, semua orang langsung pergi ke kamar mereka.
Dan tidak ada yang mau mendengarkanku, jadi itu hanya membuatnya jauh lebih buruk!
Diamlah! Kau menyebutnya sebagai alasan!
Apa yang harus kulakukan dengan pakaian ini?
Mengapa kau pulang terlambat?
Aku bertemu seorang teman, lalu berbelanja.
Apa kau membeli sesuatu?
Hanya rok saja.
Imut sekali!
- Cantik sekali. - Benar, kan?
Aku memiliki celana dalam dengan motif yang sama.
Cantik sekali!
Julien, bisa berbicara sebentar?
Ada apa?
Maafkan aku, harus mengatakan ini padamu.
Sejujurnya, sudah agak sulit menyesuaikan diri...
...untuk bersamamu di sini setelah tinggal hanya dengan Ji Won.
Aku mengerti...
Yang membawaku ke...
Kuharap, kau jangan sering berbicara tentang "Bra dan celana dalam".
Itu membuatku malu di depan Ji Won.
Maaf, aku menyesal. Itu tidak akan terulang lagi mulai sekarang.
Terima kasih atas pengertianmu.
Hyeongnim.
Apa sangat membosankan dan kesepian, berada di rumah sendirian?
Coba saja sendiri! Kau akan mati karena kebosanan.
Aku mengerti.
"Kebosanan" bahkan tidak tepat untuk mengungkapkannya.
Ini diluar imajinasimu.
Tidak mungkin seburuk itu.
Apa kau ingin mendengarkan sedikit saran bagaimana...
...menghibur diri sendiri tanpa merasa bosan?
Ini adalah cara yang kulakukan ketika aku masih muda.
Jika menggunakan imajinasimu, kau tidak akan merasa bosan.
- Imajinasi? - Ya.
Sebagai contoh, jika kau bermain bola sendirian, kau pasti akan langsung bosan.
Tapi, bayangkan jika kau bermain dengan orang lain, pasti akan menjadi lebih menyenangkan.
Bagaimana aku membayangkannya?
Aku adalah satu-satunya yang bermain, tapi dalam kepalaku (khayalan), aku bermain dengan orang lain.
- Semoga harimu menyenangkan! - Selamat bersenang-senang di rumah!
Turnamen Kick-Off Pertama Tahunan. Jadwal Turnamen.
Turnamen Kick-Off Pertama Tahunan.
Pertandingan pertama antara Ahn Nae Sang dan Yoon Yoo Sun.
Yoon melawan Ahn, yang disukai untuk memenangkan turnamen ini.
Mari kita lihat, siapa yang akan memenangkan pertandingan yang sulit ini.
1, 2. 2 Tendangan!
Dapatkah dia mengalahkan Ahn Nae Sang hanya dengan 2 poin?
Ahn sedang mempersiapkan gilirannya.
1, 2. Seri, hasilnya seri!
Oleh karena itu, kita akan mengadakan pertandingan ulang.
Ya Pak Kepala sekolah.
Sekolah tidak jauh dari rumah saya, jadi saya bisa sampai di sana dalam 2 menit.
Ya, saya akan melakukannya. Baiklah.
Sekarang, pertandingan ke-3 antara Ahn Soo Jung dan Ahn Jong Suk.
Lagi-lagi pertandingan seru lainnya.
Ahn Soo Jung, pemain yang sedang bersiap-siap ini berusia 18 tahun.
Ada harapan tinggi untuk karir masa depannya.
Mari kita lihat, berapa kali dia bisa menendang bolanya.
1, 2, 3, 4, 5... Ahhhhh...!
Siapa?
Tunggu sebentar!
Ya, tunggu sebentar!
Ada kiriman untuk Park Ha Sun.
Ya.
Tolong tanda-tangan disini!
- Ini dia. - Semoga hari anda menyenangkan. - Ya.
Mengapa dia bersikap aneh?
Aku memiliki celana dalam dengan motif yang sama. Aku memiliki celana dalam dengan motif yang sama.
Eomma!
Bahkan saat ia hampir kehilangan kesadaran...
...Ha Sun memiliki tekad yang kuat untuk melepaskan pakaian dalam Julien.
Ji Won...
"Try" bukan "Tried".
Ji Won-ah, lepaskan pakaian dalam Julien.
Apa yang dia bicarakan?
Apa-apaan?!
Yoon Gye Sang memasuki final setelah kemenangan yang kuat atas Park.
Ini berarti, dia akan bermain melawan Ahn Nae Sang. Ini semakin seru.
Ahn Nae Sang akan mulai duluan. Dan hasilnya adalah...
...3 detik!
Memalukan sekali! Ahn Nae Sang hanya bertahan 3 detik.
Selanjutnya, Yoon Gye Sang. Mari kita lihat hasilnya.
4 detik! Yoon Gye Sang menang!
Kemenangan Yoon Gye Sang ini mengalahkan Ahn Nae Sang yang tak terkalahkan, dan berhak mendapatkan gelar juara!
Ahn Nae Sang berada di peringkat ke-2.
Apa aku menang?
Kau sudah pulang? Ya...
Bukankah menyenangkan menggunakan imajinasimu?
Aku bahkan tidak menyadari, waktu sudah cepat berlalu.
Kau bisa berimajinasi tentang orang lain, atau bahkan berimajinasi dengan negara yang berbeda.
- Negara? - Ya.
Kau bisa memilih acaranya, dan mengadakan acara Olimpiade...
...dan mempertimbangkannya sebagai Olimpiade London 2012.
Omo!
Aghassi! Nona! Anda tidak apa-apa?
Malam itu...
...Ha Sun berbaring tak sadarkan diri di halaman rumahnya, dengan mengenakan...
...celana dalam milik Julien selama 5 jam 47 menit.
Dan menempuh jarak total 17,8 km ke rumah sakit.
Siapa dia? Wanita yang sangat lucu.
Bukankah itu guru Korea dari rumah sebelah?
Sebanyak 200 juta orang di 25 negara, melihat foto satelit Ha Sun memakai celana dalam Julien malam itu.
Sementara itu...
Nae Sang tidak dapat tertidur malam itu.
Karena dia sangat antusias untuk Olimpiade yang akan berlangsung esok harinya.
Dan akhirnya...
- Selamat beraktifitas! - Jaga rumah baik-baik!
Halo penonton, selamat datang di Stadium Olimpiade London!
Sekarang ini, sudah hadir Ahn Nae Sang yang sedang bersiap-siap...
...untuk berpartisipasi dalam pertandingan 'living room long jump'. (Lompatan jarak jauh)
Dia berkata dalam konferensi persnya sebelumnya, bahwa dia "Datang ke London untuk membawa pulang emas."
Haruskah kita melihatnya, apakah dia memang benar akan "Membawa pulang emas?"
Memasuki lapangan, Ahn Nae Sang dari Korea Selatan.
Peserta lainnya sedang melakukan peregangan, ada Gatener dari USA.
Santos dari Brazil, Hamilton dari Inggris, dan Wimingmang dari Cina.
Sudah terlihat jelas, ini akan menjadi ajang kompetisi bergengsi.
Saat kita berbicara, Ahn Nae Sang telah mendekati garis start.
Momen kebenaran!
Jika saja Ahn Nae Sang tidak khawatir dengan kompetisinya, dan tampil seperti biasa...
...maka tidak ada masalah dalam dirinya untuk membawa pulang emas hari ini.
Ahn Nae Sang melompat! Ini adalah rekor baru dan emas pertama untuk Korea Selatan!